Nyheter
Enighet om nytt KI-tillegg i normalkontrakten for forfattere
Arne Vestbø (NFFO) og Trine Skei Grande (Forleggerforeningen) er fornøyd med normalkontraktens nye KI-tillegg.
Ilja C. Hendel, Forleggerforeningen
NFFO/Forleggerforeningen
Nye tillegg om bruk av kunstig intelligens trer i kraft i dag. Det er nylig fremforhandlet tillegg til normalkontraktene som regulerer forlag og forfatters bruk av KI i faglitterære utgivelser og sakprosa.
Fremveksten av generative KI-modeller innebærer helt nye utfordringer for bokbransjen. NFFO har sammen med Forleggerforeningen hatt gode og grundige forhandlinger om hvordan foreningene best forholder seg til disse utfordringene.
Tilleggsprotokollen til normalkontrakten er åpen og fremtidsrettet, og vil bidra til god og transparent forvaltning av rettigheter knyttet til verkene som produseres.
Protokollen forplikter både forlag og forfatter til å informere hverandre om bruk av kunstig intelligens i tilknytning til verket – både i frembringelsen og i etterkant. Protokollen gjelder for sakprosautgivelser, og for utgivelser av fagbøker og lærebøker for høyere utdanning.
– NFFOs arbeid med kunstig intelligens og generative språkmodeller følger flere spor, og ryddige kontraktsforhold er ett av dem. Vi er derfor glade for at vi nå har kommet frem til enighet med Forleggerforeningen om hvordan dette skal håndteres innenfor gjeldende normalkontrakter for forfattere», sier Arne Vestbø i NFFO.
– Vi er glade for den gode dialogen vi har hatt om denne protokollteksten. Det er godt at vi bygger tillitt til hverandre på et område hvor det er viktig at vi finner fremtidsrettede arbeidsmåter. Med denne teksten kan vi utvikle tillitt mellom partene, og likevel finne gode og kvalitetssikrede nye måter å jobbe på, sier Trine Skei Grande i Forleggerforeningen.
Slik kommer du trygt gjennom skattemeldingen
Paal Stavrum gir råd til forfattere og oversettere som skal levere skattemelding. Han er mannen bak SKRIBENTPAKKEN, som alle NFFO-medlemmer har tilgang på.
Hva skjer med Tommy Olsen?
Forrige uke fikk vi en mail fra Kristina Quintano. Den omhandlet den norske dokumentaristen Tommy Olsen som ble arrestert.
Slakt og definisjonsmakt: KI-oversettelsen av Heated Rivalry er kommet
Den mye omtalte KI-oversettelsen av boken Heated Rivalry som skapte reaksjoner tidligere i måneden er ute – og terningkastet lover ikke godt.