Nyheter
Oversetterkongress på Cuba
Kevin Quirk takket for seg som president i den internasjonale oversetterføderasjonens (FIT).
Nina Herland
Nina Herland
To år på overtid ble den internasjonale oversetterføderasjonens (FIT) generalforsamling og verdenskongress avholdt på Cuba i månedsskiftet mai-juni.
På generalforsamlingen trådde et nytt styre sammen, og Jan Christopher Næss fra Norsk Oversetterforening avløser Kevin Quirk som den norske representanten. Nyvalgt president er Allison Rodriguez fra den New Zealend, som tar over stafettpinnen etter nettopp Kevin Quirk.
Den åpne kongressen inneholdt et mangfold av arrangementer knyttet til blant annet tolking, translatørvirksomhet og oversettelse av litteratur, både fra et personlig, akademisk og profesjonelt perspektiv. Norge var representert ved Astrid Nordang som foreleste om oversettelse av Elsa Morante og Natalia Ginzburg, og NFFOs æresmedlem Elisabet Middelthon, som foreleste om hvordan engelsk som akademisk språk utfordrer språkmangfoldet i mange land.
Neste FIT-verdenskongress vil avholdes i Costa Rica i 2025.
Ny normalkontrakt for oversettere er klar
Forhandlingene mellom NFFO, Norsk Oversetterforening og Den norske forleggerforening er kommet i havn. Tirsdag ble kontrakten signert.
Her er høstens sakprosabøker!
Det finnes mange veier til en opplyst verden. Her får du 249 stykker av dem. Med andre ord: her er høstens sakprosabøker i Norge!
Vil ha flere trykte lærebøker i skolen
Mathilde Tybring-Gjedde mener skolen har for store forskjeller i elevenes tilgang til gode læremidler. Hun etterlyser flere trykte lærebøker, friske ressurser og større forståelse for betydningen av å lese lengre tekster i skolen.